Szlifowanie języka dla leniwych – seriale po hiszpańsku

Od razu przyznam, że jest to swego rodzaju motywator dla mnie, gdyż nie udaje mi się skończyć jednego serialu a już w kolejce czekają następne. W dodatku długość jednego odcinka jest dla mnie po prostu przerażająca. Ledwo jestem w stanie wysiedzieć (z przerwami) tę godzinę, której wymagają niektóre serie. 

1. Pocoyo 
bubblews.com
Świetna bajka dostępna w języku polskim, angielskim, hiszpańskim i pewnie kilku innych (nie sprawdzałam). Idealna dla dzieci (sprawdziłam!) a jeszcze lepsza dla początkujących. Moje pierwsze odcinki z Pocoyo w wersji hiszpańskiej nauczyły mnie wielu przydatnych słówek. Odcinki są krótkie, więc nie zdążymy się zmęczyć, a już będzie koniec. Pocoyo dość długo mieszkał na moim telefonie i na pewno jeszcze do niego wrócę 🙂
2. Extr@ 
 
chomikuj.pl
Dostępne wersje językowe to angielski, hiszpański, francuski, niemiecki. Szukając czegoś dla początkujących na zajęcia znalazłam Extr@ i stwierdziłam, że jest to całkiem przystępne źródło nauki. Wydano także książki do tej serii, zatem można „wygrać” całkiem wiele.  Nie będę tu opisywać fabuły, śmiało szukajcie w necie odcinków online 🙂
3. El barco 
 
tekstowo.pl
Zaczęłam oglądać, nawet mnie fabuła wciągnęła, nie wiem na którym jestem odcinku (mam na pewno zaznaczone) i w sumie porzuciłam na trochę dla innego serialu, o którym niżej. O el barco pisano już wiele, nie będę oryginalna pisząc, że główny bohater jest przystojny, co na pewno wpływa pozytywnie na odbiór serialu 🙂 Burbuja mówi lekko niewyraźnie, ale da się przyzwyczaić. Na pewno wrócę i obejrzę do końca, chociaż konkurentka głównej bohaterki strasznie mnie denerwuje (tak już mam, że uczestniczę w akcji)
4. Sin tetas no hay paraíso – wersja hiszpańska!
 
filmweb.pl
 
Dla niego zostawiłam el barco – miałam tylko obejrzeć, ale trzeci sezon zaraz skończę i jakoś mi smutno…  w dodatku tak mi się wkręciła nutka czołówki,  że aż Wam wkleiłam 🙂 Niby nic takiego, a jednak po jakimś czasie człowiek się zżywa (a jak jest taką Tysią to chlipie dzielnie nad każdym bohaterem). Jeśli chodzi o fabułę – blondyna zakochana w ciemnym, wybacza mu wszystko, ogólnie głupia gęś, wnerwiająca mnie za każdym razem gdy wybacza Duque. W sumie gościu jest przystojny, niestety 🙂
Uwaga! Drugi sezon ma dwa zakończenia.
Do obejrzenia :
to, co chcę obejrzeć, a pojawiało się kiedyś w polskiej telewizji 🙂
5. Luz María
6. Luz Clarita
7. Pobre Diabla
8. Yo soy Betty, la fea
9. Luna salvaje
10. Milagros
Polecane przez innych :
 
11.El internado
12. Paloma 
13. Nunca te olvidaré
14. María la del barrio 
15. Al diablo con los guapos
16. Mar de Amor
17. Dos Hogares
 
Lista będzie się wydłużać – serialami do obejrzenia i obejrzanymi 🙂
A jeśli ktoś szuka seriali po angielsku – pisałam o nich tutaj.

Nowa lista seriali hiszpańskich znajduje się tu.
Martyna Tadrowska - wulkan energii. Kocha alpaki, uczy hiszpańskiego i przeżywa właśnie kolejną życiową przygodę w Wielkiej Brytanii. W wolnym czasie sama nie wie co ze sobą zrobić bo co chwilę namalowuje jej się coś nowego i ją "nosi".

10 Comments

  1. Pedagog pomaga
    1 marca 2014

    Ja na bbc oglądałam kiedyś mini serial do nauki włoskiego 🙂 Fajnie się przyswaja w ten sposób treści 🙂

    Odpowiedz
  2. mellisandre
    1 marca 2014

    Oglądanie seriali czy filmów to z pewnością dobry sposób na osłuchanie się z językiem i poszerzenie swojego słownika 🙂

    Odpowiedz
  3. Anonimowy
    2 marca 2014

    jesli lubisz Marie Castro z Sin Tetas to obejrzyj koniecznie "Vive cantando". inne seriale z sensowna fabula (sensacja) – Punta Escarlata, Desaparecida, Homicidios, Circulo rojo.

    Odpowiedz
  4. Florecilla
    7 marca 2014

    El Internado na zawsze <3 i jeszcze con el culo al aire

    Odpowiedz
  5. Itysia
    9 marca 2014

    Dodaję do listy, dzięki 🙂

    Odpowiedz
  6. Itysia
    9 marca 2014

    Przyjmę wszystko, dzięki za pomoc! 🙂

    Odpowiedz
  7. Itysia
    9 marca 2014

    Chyba najprzyjemniejszy sposób na ogarnięcie słuchania 🙂

    Odpowiedz
  8. Itysia
    9 marca 2014

    Mini seriale są najlepsze, właśnie w takim tonie jest utrzymane Extr@ i pocoyo 🙂

    Odpowiedz
  9. Marta
    23 października 2015

    Ooo to coś dla mnie. Pozdrawiam!

    Odpowiedz
  10. Klaudyna Maciąg
    4 lutego 2016

    Dzisiaj poznałam 'Pocoyo' w wersji angielskiej – Zofia była zachwycona 😀

    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *